This article is a work in progress, but basically, if you click your NAME: section, you can open your own cosmetics, change your looks. If you purchase new cosmetics, click the cosmetics UI of another one of your characters, you can freely send these new cosmetics items in-between your characters!